Arti kata ONLY = hanya, tunggal, satu-satunya, baru*, seandainya, tetapi. ONLY dapat digunakan sebagai kata sifat (adjective), kata keterangan (adverb) dan kata penghubung (conjunction).
*Kata 'baru' disini mengacu pada 'waktu'. Contoh kalimatnya bisa dilihat di bawah.
When I close my eyes, I see only you
Ketika aku menutup mataku, yang kulihat hanya kamu
Only you really know how to make me happy
Hanya kamu yang tahu bagaimana caranya membuat aku bahagia
Only you could do a thing like that
Hanya kamu yang bisa melakukan hal seperti itu
Only then did he realized what he had agreed to
Barulah dia sadar apa yang sudah dia setujui
I lost only once.
Saya kalah hanya sekali.
Only last week you said you liked that story
Baru minggu lalu kamu bilang kamu suka cerita itu
My bike will only be available on Sunday
Sepedaku baru akan tersedia pada hari Minggu
i've only just arrived back from holiday
Saya baru saja pulang dari liburan
It has been one year but it seems like only yesterday.
Sudah satu tahun tapi rasanya baru seperti kemarin.
I'd love to sing along, only I don't know the lyrics.
Aku ingin ikut bernyanyi tapi tidak tahu liriknya.
I do have a radio, only it is broken.
Saya memang punya radio, tapi rusak.
1. Only Agus hit Alex in the nose
2. Agus hit Alex only in the nose
3. Agus hit only Alex in the nose
Kalimat ke-1 menunjukkan bahwa hanya Agus yang memukul Alex di hidung, yang lainnya tidak.
Kalimat ke-2 menunjukkan bahwa Agus hanya memukul hidung Alex, dia tidak memukul bagian tubuh lainnya.
Kalimat ke-3 menunjukkan bahwa yang dipukul Agus hanya Alex dan bagian tubuh yang dia pukul adalah hidungnya. Agus tidak memukul orang lain selain Alex.
Sinonim kata 'only' = just, sole, lone, merely, solely, however, but
*Kata 'baru' disini mengacu pada 'waktu'. Contoh kalimatnya bisa dilihat di bawah.
Contoh Kalimat 'Only' Beserta Terjemahannya
I. Only dapat digunakan sebagai adjective (ditempatkan sebelum noun).
When I close my eyes, I see only you
Ketika aku menutup mataku, yang kulihat hanya kamu
Only you really know how to make me happy
Hanya kamu yang tahu bagaimana caranya membuat aku bahagia
Only you could do a thing like that
Hanya kamu yang bisa melakukan hal seperti itu
II. Only dapat digunakan sebagai adverb
Only then did he realized what he had agreed to
Barulah dia sadar apa yang sudah dia setujui
I lost only once.
Saya kalah hanya sekali.
Only last week you said you liked that story
Baru minggu lalu kamu bilang kamu suka cerita itu
My bike will only be available on Sunday
Sepedaku baru akan tersedia pada hari Minggu
i've only just arrived back from holiday
Saya baru saja pulang dari liburan
It has been one year but it seems like only yesterday.
Sudah satu tahun tapi rasanya baru seperti kemarin.
III. Only dapat digunakan sebagai conjunction
I'd love to sing along, only I don't know the lyrics.
Aku ingin ikut bernyanyi tapi tidak tahu liriknya.
I do have a radio, only it is broken.
Saya memang punya radio, tapi rusak.
# Berhati-hatilah dalam menempatkan 'only' karena terkadang maknanya bisa mengalami pergeseran atau menjadi ambigu. Perhatikan contoh kalimat berikut:
1. Only Agus hit Alex in the nose
2. Agus hit Alex only in the nose
3. Agus hit only Alex in the nose
Kalimat ke-1 menunjukkan bahwa hanya Agus yang memukul Alex di hidung, yang lainnya tidak.
Kalimat ke-2 menunjukkan bahwa Agus hanya memukul hidung Alex, dia tidak memukul bagian tubuh lainnya.
Kalimat ke-3 menunjukkan bahwa yang dipukul Agus hanya Alex dan bagian tubuh yang dia pukul adalah hidungnya. Agus tidak memukul orang lain selain Alex.
Sinonim kata 'only' = just, sole, lone, merely, solely, however, but
Comments
Post a Comment